博文视点编校团队的博客

佩   因   (Johnk .Raine) 编者按：佩因是美国企鹅出版公司旗下NAL/杜顿出版部的资深文稿编辑。

佩因深信文稿编辑工作是“理性建议的艺术”，因此他认为优秀的文稿编辑都必须先学“沟通的艺术”。为了和作者建立和谐的关系，佩因建议，第一，编辑应该不停地指出，他喜欢这部作品的哪些地方。其次，所有的建议应该都要加上“似乎”、“你可许会想考虑&...

数字往往是来稿中差错最多的部分。一组数字要表述的内容一般与3项要素有关——“量的名称”（描述什么）、数值（有多少量）、单位（用什么衡量）。完整的描述此三者缺一不可。而来稿中常有残缺。例句如：

1． 将400M的文件用25M的传输速度传出去。

句中反映了最常见的一类数字差错，即“单位缺失”，400M只是一个数值，文件大小用什么衡量没有说明。后面的25M也只是个数值，传送...