博文视点编校团队的博客

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://bvbook-edit.blogbus.com/logs/36403807.html

编辑在图书的制作过程中一般会遇到正文图片处理的问题。下面是我总结的一些图片处理的情况和方法。

本版（原创）图书要处理的图片一般分为以下两类。

（1）分辨率较低的截图图片：
策划编辑在田间管理阶段一般要与作者提前沟通，请作者截图时截取分辨率为300dpi的图片；如果作者提交的图片达不到清晰度要求，一般请其重截。

（2）流程图、加入了文字或标号的图片：
作者提交的流程图如果美观清晰，图片内容易于理解，达到出版的要求，则不必另外处理，否则就交给美编来按出版社的规范要求来修润完善。
如果为了便于说明和解释，有的图会加上标注、编号或文字性的说明，同样，如果作者提交的图达到要求不必处理，否则由美编完善。

外版（翻译）图书要处理的图片一般分为以下3类：

（1）外方提供了清晰的图片，且图片中没有文字需要翻译成中文的：
直接采用图片原件即可（有的可能要用某种做图软件打开，另存成300dpi的图片格式）。

（2）外方提供了清晰的图片，但图片中的文字需要翻译成中文的：
列写一张表格，列出要处理的图片序号、要翻译的文字及对应的中文翻译，请美编来制作。

（3）外方没有提供图片原件的：
如果有PDF文档，且截图够清晰的话，直接在PDF上截取后存成300dpi的图片格式，再作相应处理；
如果没有PDF文档，扫描原书的图像，存成300dpi的图片格式，再作相应处理。

向美编提交图片处理要求须注意的事项如下所述。

（1）须提供图片来源：图片原件（JPG、BMP、PNG、AI、ESP等格式均可）、（清晰度达到要求的）PDF文件、原书（以便扫描）、（分辨率达到要求的）Word文档插图。

（2）须告知处理的要求：如果全书的图片均要处理，须书面告知整体处理的要求；如果只有部分图片需要处理，须提供要处理的图号及对应的要求。

（3）提交的格式：如果是须翻译的图片，最好采用Excel表格，分3~4列显示图号、要翻译的文字、对应的英文、备注说明等；如果是个别需要修润完善的图片，可将需要处理的图片放到Word中，在下面写上相应说明，这样免去了美编找图再提取的工作，也可以在Excel中列写图号和对应的要求。

以上只是个人平时工作中遇到问题的一些整理总结，可能还不够全面，有些处理方法也不够优化，后续可能还会根据工作中遇到的问题再补充完善。